Terzi Interessati - Translation Into English

Le modalità della cooperazione della Comunità possono formare oggetto di accordi tra questa e i terzi interessati, negoziati e conclusi conformemente all'articolo 300.

The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300.

Le modalità di questa cooperazione possono formare oggetto di accordi, negoziati e conclusi conformemente all'articolo III-227, tra l'Unione e i terzi interessati.

The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III-227.

Ai fini della tutela dei clienti e dei terzi interessati, è essenziale garantire che le imprese ferroviarie siano sufficientemente assicurate sulla responsabilità civile.

For the protection of customers and the third parties concerned it is essential to ensure that railway undertakings are sufficiently insured against liability.

Le modalità di questa cooperazione possono formare oggetto di accordi tra l'Unione e i terzi interessati.

The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned, which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228.

Occorre garantire, in tutto il corso del procedimento, la trasparenza e l'effettiva consultazione degli Stati membri e dei terzi interessati.

Transparency and effective consultation of Member States as well as of interested third parties should be ensured throughout the procedure.

In caso di riorganizzazione, fusione o vendita, inoltre, potremmo trasferire ai terzi interessati da tali operazioni tutti i dati personali da noi raccolti.

Furthermore, in the event of reorganization, merger or sale, we may transfer all personal data collected by us to third parties affected by such transactions.

Le modalità della cooperazione dell'Unione possono formare oggetto di accordi tra questa e i terzi interessati, negoziati e conclusi conformemente all'articolo III-227.

The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned, which shall be negotiated and concluded pursuant to Article III-227.

c) un’autorizzazione, ai sensi del paragrafo 2, da parte di ciascuno degli altri paesi terzi interessati.

(c) an authorisation as referred to in paragraph 2 from each of the other third countries concerned.

Un accordo internazionale che dovrebbe essere concluso tra l'Unione europea e gli Stati membri da una parte e i paesi terzi interessati dall'altra.

An international agreement to be concluded by the European Union and its Member States on the one hand and by third countries on the other.

In caso di riorganizzazione, fusione o vendita, inoltre, Apple può trasferire ai terzi interessati da tali operazioni tutti i dati personali raccolti.

Additionally, in the event of a reorganisation, merger or sale, we may transfer any and all personal information that we have collected to the relevant third party.

Se la specie in questione rischia di diffondersi anche in paesi terzi, lo Stato membro in cui la specie è già diffusa provvede a informare i paesi terzi interessati.

In the cases where third countries may also be affected by the spread, the Member State affected shall inform the concerned third countries. Justification

Le modalità della cooperazione dell'Unione possono formare oggetto di accordi tra questa e i terzi interessati.

The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.

Nel quadro del GAMM sono stati avviati e sviluppati diversi dialoghi sulla migrazione e sono stati istituiti quadri di cooperazione con i paesi terzi interessati.

Under the GAMM, several dialogues on migration have been launched and developed, and cooperation frameworks have been established with relevant third countries.

R: Prima di avanzare una proposta sui dazi antidumping definitivi, la Commissione prenderà in esame le osservazioni formulate dai terzi interessati in merito alle disposizioni provvisorie.

A: The Commission will analyse the comments made by interested third parties on the provisional regulation before making a proposal on definitive anti-dumping duties.

I paesi dell’UE possono applicare la nozione di paese terzo sicuro unicamente quando le autorità competenti hanno acquisito la certezza che nei paesi terzi interessati:

EU countries may apply the concept of a safe third country only when the competent authorities are certain that in the non-EU country concerned:

• l’effettuazione di prove sui veicoli in circolazione è adesso obbligatoria negli Stati membri dell’UE e dette prove possono essere effettuate anche da terzi interessati;

• testing of vehicles in circulation is now mandatory in EU Member States and may also be conducted by interested third-parties;

Frontex coopererà con i paesi terzi interessati.

Frontex will cooperate with the third countries concerned.

I terzi interessati possono revocare il proprio consenso a eventuali comunicazioni future attraverso il link fornito nel messaggio iniziale oppure attraverso l'indirizzo e-mail: [email protected].

Third parties may unsubscribe from any future communication following the link provided in the initial message or contacting [email protected].

Fatti salvi gli accordi con terzi interessati, Cariplo Factory S.r.l. si riserva il diritto di eliminare in ogni momento qualsiasi link o programma di collegamento.

With the exception of agreements with interested third-parties, Cariplo Factory S.r.l. reserves the right to delete any link or linking programme at any time.

a) il meccanismo di scambio delle informazioni tra l’AESFEM e le autorità competenti dei paesi terzi interessati, compreso l’accesso a tutte le informazioni richieste dall’AESFEM relativamente alle CCP autorizzate nei paesi terzi;

(a) the mechanism for the exchange of information between ESMA and the competent authorities of the third countries concerned, including access to all information requested by ESMA regarding CCPs authorised in third countries;

Costituisce violazione perseguibile ai termini di legge qualsivoglia utilizzo di tali marchi o logo, senza il consenso scritto di Maserati S.p.A. o dei terzi interessati.

Any unauthorised use of these trademarks or logos, without prior written consent from Maserati S.p.A. or from the interested third party, will be considered a violation and is liable to download pdf

I requisiti specificati agli articoli 8 e 20 del regolamento (UE) n. 1151/2012 sono rispettati in tutti gli Stati membri e nei paesi terzi interessati.

Requirements laid down in Articles 8 and 20 of Regulation (EU) No 1151/2012 shall be fulfilled in all Member States and third countries concerned.

(d) i programmi tematici Diritti umani e Democrazia e società civile di cui all'articolo 4, paragrafo 3, lettere a) e b), forniscono assistenza indipendentemente dal consenso dei governi e di altre autorità pubbliche dei paesi terzi interessati.

(d) the Human Rights and Democracy and Civil Society thematic programmes referred to in Article 4(3)(a) and (b) shall provide assistance independently of the consent of governments and other public authorities of the third countries concerned.

Identificare l'opinione sulla situazione attuale di terzi interessati ad un esito favorevole del conflitto.

Identify the opinion on the current situation of third parties interested in a favorable outcome of the conflict.

È proibito utilizzare, scaricare, copiare o distribuire tale materiale in qualsiasi modo senza previo consenso scritto di Toyota Motor Corporation, TME o dei terzi interessati, a seconda dei casi.

You are prohibited from using, downloading, copying or distributing them in any way without the written permission of Toyota Motor Corporation, TME or such third party, as the case may be.

L’avvio di un’indagine approfondita offre ai terzi interessati e agli Stati membri interessati la possibilità di presentare osservazioni, senza pregiudicare l’esito del procedimento.

The opening of an in-depth investigation gives interested third parties and the Member States concerned an opportunity to submit comments.

Le risultanze e raccomandazioni di tali revisioni inter pares che sono rese disponibili alle autorità nazionali possono altresì contribuire a stabilire la priorità tra le misure concrete di sostegno per i paesi terzi interessati.

The findings and recommendations of such peer reviews that are made available to national authorities can also be helpful in prioritising concrete support measures for the third countries concerned.

Quanto ai rari casi di non reciprocità, il dialogo deve continuare per ottenere quanto prima la piena reciprocità con i paesi terzi interessati (Canada e USA)".

Regarding the few cases of non-reciprocity that continue to exist, the dialogue must continue in order to achieve full reciprocity with the third countries concerned (Canada and the US) as soon as possible".

Inoltre, in caso di ristrutturazione, fusione o vendita possiamo trasferire ai terzi interessati da tali operazioni tutti i dati personali che raccogliamo.

Additionally, in the event of reorganization, merger or sale we may transfer any or all personal information that we collect to a relevant third party.

Inoltre, in caso di ristrutturazione, fusione o vendita potremmo trasferire ai terzi interessati da tali operazioni tutti i dati personali che raccogliamo.

Additionally, in the event of a reorganisation, merger, or sale we may transfer any and all personal information we collect to the relevant third party.

Analogamente, potremmo condividere informazioni non personali o aggregate con ricercatori, studiosi, personale accademico e altri terzi interessati che desiderano studiare i Siti Wikimedia.

Similarly, we share non-Personal Information or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites.

b) piattaforme multinazionali o regionali che raggruppano partner di più Stati membri o paesi terzi interessati a progetti in una determinata zona geografica;

(b) multi-country or regional platforms that group together partners from several Member States or third countries interested in projects in a given geographic area;

I requisiti di cui all'articolo 23 sono rispettati in tutti gli Stati membri e i paesi terzi interessati.

The requirements laid down in Article 23 shall be fulfilled in all Member States and third countries concerned.

Inoltre, in caso di ristrutturazione, fusione o vendita possiamo trasferire ai terzi interessati da tali operazioni tutti i dati personali che raccogliamo. Protezione dei dati personali

Additionally, in the event of a re-organisation, merger or sale, we may transfer any and all personal information we collect to the relevant third party.

Nel determinare se una divulgazione richiesta da una parte è proporzionata, i giudici nazionali prendono in considerazione gli interessi legittimi di tutte le parti e di tutti i terzi interessati.

In determining whether any disclosure requested by a party is proportionate, national courts shall consider the legitimate interests of all parties and third parties concerned.

I terzi interessati possono presentare le loro osservazioni entro un termine stabilito dalla Commissione all'atto della pubblicazione e che non può essere inferiore a un mese.

Interested third parties may submit their observations within a time limit which is fixed by the Commission in its publication and which may not be less than one month.

a) individua le disposizioni applicabili nei paesi terzi interessati per quanto riguarda gli obblighi di comunicazione per le operazioni delle banche centrali, tra cui le operazioni intraprese dai membri del SEBC nei paesi terzi in questione e

(a) identify provisions applicable in the relevant third countries regarding the regulatory disclosure of central bank transactions, including transactions undertaken by members of the ESCB in those third countries, and

La Commissione adotta le necessarie disposizioni amministrative, che possono prevedere un contributo finanziario a tali azioni da parte dei terzi interessati.

The Commission shall put in place the necessary administrative arrangements, which may provide for a financial contribution from the third parties concerned to these actions.

I terzi interessati a partecipare alla consultazione pubblica devono presentare il proprio contributo e le informazioni pertinenti utilizzando l’apposito modulo online sicuro.

Interested third parties wishing to contribute to the public consultation must submit the contribution and relevant information using a secure webform.

Le competenze delle commissioni parlamentari miste sono definite dal Parlamento e dagli accordi conclusi con i paesi terzi interessati.

The powers of the joint parliamentary committees are defined by Parliament and by the agreements with third countries.

A tal fine, prima della data di adesione, la Comunità può negoziare con i paesi terzi interessati eventuali modifiche degli accordi bilaterali di cui sopra.

To that effect, amendments to the bilateral agreements and arrangements referred to above may be negotiated by the Community with the third countries concerned prior to the date of accession.

I paesi dell’UE e i paesi terzi interessati hanno un mese di tempo per presentare osservazioni.

EU countries and interested third parties have 1 month to submit comments.

eventuali acquirenti terzi interessati, nel caso in cui vendessimo o trasferissimo tutte o una parte rilevante delle nostre attività o dei nostri beni (anche in caso di riorganizzazione, scioglimento o liquidazione);

any relevant third party acquirer(s), in the event that we sell or transfer all or any relevant portion of our business or assets (including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation);

L'avvio di un'indagine approfondita dà ai terzi interessati la possibilità di presentare le proprie osservazioni sui provvedimenti in esame. Ciò non pregiudica l'esito dell'inchiesta.

The opening of an in-depth investigation gives interested third parties an opportunity to submit comments on the measures under assessment; it does not prejudge the outcome of the investigation.

In questo caso, tutto è diviso a metà tra i coniugi e un determinato importo viene assegnato dalla quota di uno di essi, stipulato dalla legislazione della Federazione Russa, da terzi interessati.

In this case, everything is divided in half between the spouses and a certain amount is allocated from the share of one of them, stipulated by the legislation of the Russian Federation, interested third parties.

c) un’autorizzazione, ai sensi del paragrafo 2, da parte di ciascuno degli altri Stati membri o paesi terzi interessati.

(c) an authorisation as referred to in paragraph 2 from each of the other Member States or third countries concerned.

Translation of "terzi interessati" in English

How to use "terzi interessati" in sentences:

Download our Word Games app for free!